ASML Holding NV’s valuation relative to its US-listed peers has hit a decade low, suggesting that the Dutch chip-equipment maker’s rally may still have room to run.