CoreWeave Inc. is tapping the US junk-bond market for a second time in a week as the cloud infrastructure firm seizes on strong investor demand.