Roku Inc. said more than 100 million households are using its streaming platform, marking another milestone as the company continues to leverage that customer base to fuel its growing advertising business.