The European Union proposed measures to open up key Google data to rival search engines, including artificial intelligence chatbots, as the bloc seeks to rein in the power of the biggest US technology companies.