The updated Codex app for macOS and Windows adds computer use, in-app browsing, image generation, memory, and plugins to accelerate developer workflows.