Apple Inc.’s marketing executive in charge of the Apple Watch, AirPods, health and smart home initiatives said he’s retiring, marking a changing of the guard for a series of key product lines.