Network ontology transcript annotation identifies genetic signals underlying sex determination