The founder of quantum computing startup Xanadu Quantum Technologies Ltd. became a billionaire in a matter of days after Nvidia Corp. threw its weight behind the emerging technology.