The company says Mythos is too dangerous to release publicly. Cybersecurity experts agree the model's capabilities matter, but not all of them are buying the most alarming claims