A dispute over how to divvy up the pot in an interrupted game of chance led early mathematicians to invent modern risk assessment