Running Frontier AI Locally Isn’t Free. It’s Just Different.