IQiyi Inc. expects AI to create a big chunk of its films and shows virtually from scratch someday soon, a monumental industry shift that spurred the Netflix-style streaming service to begin the biggest corporate overhaul in its 16-year history.