Building a Tool-Augmented RAG Agent with Session Memory