Hello Kitty creator Sanrio Co. is launching a new gaming brand as it looks to monetize its portfolio of popular characters and tap into the fast-growing global games market.