The agreement comes just as Einride is finalizing a merger with blank-check company Legato Merger Corp. to go public.