IT之家 4 月 22 日消息，中国科学院院士、中国科学院大学荣誉讲席教授、中国科学院自动化研究所研究员戴汝为同志，因病医治无效，于 2026 年 4 月 19 日 10 时 11 分在北京逝世，享年 94 岁。 官方资料显示，戴汝为 1932 年 12 月 31 日出生于云南石屏，1951 年考入清华大学数学系，后因院系调整并入北京大学，1955 年 7 月毕业于北京大学数学力学系。毕业后，他被选派到中国科学院力学研究所，师从著名科学家钱学森，成为钱学森归国后指导的第一位学生。 当时，钱学森正在北京中关村为科研人员讲授《工程控制论》，戴汝为被安排负责课堂笔记的整理工作，他后来回忆：“我把课堂记录的笔记拿给钱老看，请他审核。他总是很耐心细致地用红笔标记出不合适的地方，然后我再刻钢板印讲义发给听课的人。” 正是在钱学森的亲自指导下，戴汝为与合作者一起于 1958 年完成了《工程控制论》中文版的翻译工作，这部译著成为我国自动化领域长期以来的经典教科书。 1956 年，他进入中国科学院自动化研究所工作，1991 年当选为中国科学院学部委员（院士），曾任第五届中国科学院学部主席团成员，198