Rivian Automotive Inc. is betting its next-generation R2 SUV will do more than boost sales. The higher-volume vehicle is key to unlocking the EV maker’s autonomous driving future, Chief Executive Officer RJ Scaringe said, by scaling the real-world data needed for its artificial-intelligence technology.