Justin Sun, one of the largest backers of World Liberty Financial, sued the Trump family’s crypto start-up, accusing it of a fraudulent scheme to pressure him into buying digital coins.