I Tested Power BI’s Most Radical Feature Update in Years — Here’s Why It Changes Everything