Japan is considering imposing age-based restrictions on social media, joining a broader global push to manage risks to young users.