The number of websites illegally selling access to child sex abuse images more than doubled last year, according to new research from the UK authority responsible for finding and removing such material from the internet.