Google faces ramped up European Union pressure to lift barriers to rival AI search assistants on Android handsets in an escalation that the US giant fears could compromise users’ security and privacy.