Chinese optical-computing company Lightelligence is poised to price its oversubscribed Hong Kong initial public offering at the top of the marketed range, according to people familiar with the matter, signaling hot demand for components used in the artificial-intelligence buildout.