SLB, the world’s largest oilfield service provider, agreed to acquire S&P Global Energy Inc.’s geoscience and petroleum-engineering software business.