Growing concerns about a white-collar job apocalypse are helping to turn once-sleepy trade school stocks into investor darlings.