Artificial intelligence developer Cohere Inc. has agreed to buy Aleph Alpha, a startup once considered Germany’s national AI champion, in a deal that includes a $600 million investment from German retailer Schwarz Group.