The OpenAI CEO fell out with the world’s richest person years ago. Now Musk is trying to thwart Altman’s plans for the leading AI platform.