Stanford University professor James Zou is raising money at a roughly $1 billion valuation to build artificial intelligence models to improve research about the human body, according to sources familiar with the efforts.