A Taiwanese court sentenced a former Tokyo Electron Ltd. employee to 10 years in prison for stealing Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.’s proprietary data, highlighting growing alarm over industrial espionage to the island’s most strategic sector.