Microsoft Corp. and OpenAI have agreed to drop the software giant’s exclusive right to sell the startup’s AI models, opening the door for the ChatGPT maker to pursue deals with cloud-computing rivals like Amazon.com Inc.