A data center developer is seeking $4.54 billion in junk-debt financing for an artificial intelligence project tied to Nvidia Corp., testing investor appetite after a recent surge in offerings.