Match Group Inc., whose dating-app portfolio includes brands like Hinge, Tinder and Match.com, is investing $100 million in Sniffies, a platform for queer men, paving the way for a possible acquisition.