China has sought for years to exert influence over business deals beyond its home turf. Still, its decision to press Meta Platforms Inc. to unwind a $2 billion acquisition of AI startup Manus marks a step unlike anything it’s tried before.