Some of the world’s largest technology companies swiftly quashed a California legislative measure that pitted giants like Apple Inc. and Google against smaller rivals, a display of their immense political influence in their home state.