Union representatives said Apple denied workers the ability to easily transfer to other locations, in a departure from its typical practice.