The main private equity investor in the beloved movie review site looks to sell its controlling stake in the company.