Atlas Copco AB’s chipmaking-related business grew twice as strong as analysts expected, a bright spot for the company as other units disappointed.