GoTo Group reported its first-ever net income, a major milestone in the Indonesian ride-hailing and food delivery company’s turnaround effort as it seeks to gain fresh momentum in its long-standing rivalry with Grab Holdings Ltd.