Cleveland-Cliffs Inc. struck a three-year agreement with Palantir Technologies Inc. to deploy artificial intelligence tools across its operations, as the US steelmaker steps up efforts to modernize its manufacturing footprint.