Apple Inc. is planning a major overhaul of the built-in photo-editing features for the iPhone, iPad and Mac, leaning heavily on artificial intelligence to better compete with Android devices.