The court’s decision could have broader implications for lawsuits seeking to hold companies liable for international human rights abuses.