Goldman Sachs Group Inc.’s staff in Hong Kong no longer have access to Anthropic’s Claude, an AI agent that speeds the process of writing computer software, according to a person familiar with the matter.