House Republicans are investigating American technology companies’ use of Chinese artificial intelligence models, part of a broader push by Congress to limit US national security risks and to counter Beijing in the global AI race.