The LinkedIn cofounder now has an AI drug discovery startup—and thinks not asking chatbots for medical advice is “bordering on committing malpractice.”