Counting minutes is a poor way to curb phone habits. Real antidotes, experts say, include mindful parenting, curated content and human connection.