Reddit Inc. projected sales in the current period that surpassed Wall Street estimates, continuing a streak of strong revenue growth powered by the company’s surging advertising business.