A cryptocurrency that aims to avoid the disastrous energy consumption of bitcoin is actually using 18 times more energy than its makers claim – but it promises improvements are on the way