Rescuers had called off the effort to save “Timmy,” a humpback whale that had stranded in the Baltic Sea last month. But now a last-ditch attempt to move the creature by barge is underway