Peter Thiel’s Founders Fund has raised $6 billion for a new fund to invest in later-stage companies, according to people familiar with the matter, marking the firm’s largest haul ever.