Tether Holdings SA bought more than six tons of gold for its reserves in the first three months of the year, extending a buying streak that’s made it the largest known holder of bullion in the world outside of banks and nation states.